ĐẠO LUẬT THỐNG NHẤT VỀ HÔN ƯỚC CỦA HOA KỲ

Bản dịch của PHẠM LINH NHÂM – Sinh viên Khóa 31, Đại học Luật Hà Nội Điều 1. Định nghĩa Trong đạo luật này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: (1)  “Hôn ước” là thỏa thuận giữa hai người sắp kết hôn được lập ra  trong thời gian trước khi kết hôn [...]

QUI TẮC XUẤT XỨ TRONG LUẬT HẢI QUAN NGA – Chương 6. NƯỚC XUẤT XỨ HÀNG HÓA. DANH MỤC HÀNG HÓA NGOẠI THƯƠNG

BỘ LUẬT HẢI QUAN LB NGA Hạ Nghị Viện thông qua            Ngày 25 tháng 04 năm 2003 Thượng nghị viện chuẩn y Ngày 14 tháng 05 năm 2003 I. Nước xuất xứ hàng hóa Điều 29. Lĩnh vực áp dụng chương này 1. Việc xác định nước xuất xứ hàng hóa được thực hiện [...]

LUẬT CẠNH TRANH THƯƠNG MẠI CỦA VƯƠNG QUỐC THÁI LAN

Bhumibol Adulyadej, Rex Ngày 22 tháng 3 năm 1999 Quốc vương Bhumibol Adulyadej trân trọng tuyên bố Xét thấy cần thiết phải ban hành một đạo luật điều chỉnh về hoạt động cạnh tranh trong thương mại trên cơ sở các quy định về chống độc quyền tại Luật quản lý giá và chống độc [...]

LUẬT THƯƠNG MẠI LÀNH MẠNH VÀ NHỮNG QUY ĐỊNH VỀ ĐỘC QUYỀN CỦA HÀN QUỐC

Chương 1 Quy định chung Điều 1: Mục đích Mục đích của luật là nhằm khuyến khích cạnh tranh kinh tế tự do và lành mạnh bằng việc cấm lạm dụng vị trí thống lĩnh và tập trung sức mạnh kinh tế quá mức luật pháp cho phép và bằng việc điều chỉnh những hành [...]

LUẬT CẠNH TRANH THỔ NHĨ KỲ

Luật số 4054 Phần I Mục đích, phạm vi điều chỉnh, Giải thích thuật ngữ Mục đích Điều 1 Mục đích của Luật này là bảo vệ cạnh tranh bằng các biện pháp điều chỉnh, giám sát cần thiết; ngăn ngừa việc lạm dụng vị trí thống lĩnh của các doanh nghiệp chiếm ưu thế [...]

LUẬT QUỐC TỊCH NHẬT BẢN

(Luật số 147 năm 1950, được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 268 năm 1952, Luật số 45 năm 1984 và Luật số 89 năm 1993). CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Các điều kiện cần thiết để trở thành công dân Nhật Bản sẽ được quy định trong các điều khoản của [...]

LUẬT QUỐC TỊCH NĂM 1996 CỦA VƯƠNG QUỐC CAM PU CHIA

CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Mục đích của Luật này là xác định quốc tịch Khơ me cho những người sống trên lãnh thổ Vương quốc Campuchia hoặc ở nước ngoài đáp ứng các điều kiện quy định trong Luật này. Điều 2. Công dân Khơ me là người có quốc tịch Khơ [...]

LUẬT QUỐC TỊCH THÁI LAN

Điều 1. Luật này được gọi là “Luật quốc tịch B.E. 2508”. Điều 2. Luật này có hiệu lực chính thức từ ngày đăng Công báo Chính phủ. Điều 3. Những Luật sau đây sẽ được bãi bỏ: (1) Luật quốc tịch B.E. 2495; (2) Luật quốc tịch (số 2), B.E. 2496; (3) Luật quốc [...]

LUẬT BẢO VỆ NGƯỜI TIÊU DÙNG MALAYSIA 1999

PHẦN I : QUY ĐỊNH CHUNG 1. Giới thiệu và chú thích (1) Luật này có thể được viện dẫn như Luật bảo vệ người tiêu dùng năm 1999. (2) Bộ trưởng sẽ quy định ngày có hiệu lực của luật này qua thông báo của Công báo. Bộ trưởng có thể chỉ định ngày [...]

U.S. CODE COLLECTION

· Title 1 General Provisions · Title 2 The Congress · Title 3 The President · Title 4 Flag and Seal, Seat Of Government,and the States · Title 5 Government Organization and Employees · Appendix to Title 5 · Title 6 Domestic Security · Title 7 Agriculture · Title 8 Aliens and Nationality · Title [...]

VĂN BẢN, TÀI LIỆU VỀ PHÁP LUẬT DÂN SỰ BẰNG TIẾNG ANH

VĂN BẢN PHÁP LUẬT VỀ DÂN SỰ CỦA CÁC NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI     1 THE CIVIL CODE OF THE REPUBLIC OF ARMENIA     2 THE CIVIL CODE OF FRANCE     3 THE CIVIL CODE OF THE PHILIPPINES     4 THE CIVIL CODE OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN     [...]

LUẬT LAO ĐỘNG TRẺ EM HOA KỲ

Tài liệu này cung cấp những thông tin tổng quát về luật lao động trẻ em của Liên Bang áp dụng cho những nghề không là nông nghiệp. Nông nghiệp thì áp dụng những tiêu chuẩn khác. 1. Luật lao động trẻ em của Liên Bang không có: – Đòi hỏi trẻ em có “giấy [...]

LUẬT TỔ CHỨC TOÀ ÁN PHÁP

(Phần quy định – Các Nghị định của Chính phủ ) Chương II: Viện Công tố bên cạnh Toà phá án Điều R132-1 Chức năng của Viện công tố được giao cho cá nhân Viện trưởng Viện Công tố. Viện trưởng Viện Công tố sẽ chỉ đạo các công tố viên  tham gia thực hiện [...]

LUẬT VỀ CƠ QUAN CÔNG TỐ HÀN QUỐC

Đã được sửa đổi, bổ sung bằng luật số: – 3382 ngày 31/12/1986 -4043 ngày 31/12/1988 – 4395 ngày 22/11/1991 – 4961 ngày 4/8/1995 – 5430 ngày 13/12/1997   CHƯƠNG I – NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG   Điều 1: Mục đích Luật này quy định về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn, nhân sự và [...]

LUẬT BẢO VỆ NGƯỜI TIÊU DÙNG ĐÀI LOAN

(ban hành ngày 11 tháng 1 năm 1994, và có hiệu lực kể từ ngày 13/01/1994) (bổ sung các Điều 7-1, 10-1, 11-1, 19-1, 44-1, và từ 45-1 đến 45-5 và sửa đổi các Điều 2, 6, 7, 13, 14, 15, 16, 17, 35, 38, 39, 41, 42, 49, 50, 57, 58, và 62 vào [...]

HIẾN PHÁP HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ VÀ CHÚ THÍCH

Ấn phẩm của Chương trình Thông tin Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tháng 7/2004 – Bản dịch của đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam Phỏng theo TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA WORLD BOOK, bản quyền của Công ty World Book năm 2004. Được phép của Nhà xuất bản. Địa chỉ trên Internet: [...]